Lole iz komšilukaO kulturi

Koje knjige traže ljudi u zagrebačkim knjižarama? Od Lonca u žitu do Don Kojota.

tekst: Redakcija

“Imate li knjigu ‘Hasan Janica: Balada’ (op.a. ‘Hasanaginica’)”?

Ne, nije ovo greška u pisanju nego naslov kojeg su korisnici tražili u zagrebačkim knjižnicama. Pročitajte kakve su sve neobične upite dobili zaposlenici Knjižnica grada Zagreba i nasmijte se do suza.

“Klipi-ti-top”, “Pali su na glavu”, “A sad ako hoćeš živjeti”,  u prijevodu “Kiklop”, “Pale sam na svijetu” i “Sadako hoće živjeti”, niste krivo pročitali, ovakve krive naslove knjiga korisnici su zaista tražili u zagrebačkim knjižnicama.

Evo ih još:

Patnje mladog Vegnera (Johann Wolfgang von Goethe: Patnje mladog Werthera)

Livingstone: Galeb (Richard Bach: Galeb Jonathan Livingstone)

Kombri: Prust (Marcel Proust: Combray)

Kava i Duhovi (Ivan Kušan: Koko i duhovi)

Aralica, Ivan: Export (Ivo Andrić: Ex Ponto)

Lonac u žitu (Jerome David Salinger: Lovac u žitu)

Epovi i eseji (Ezop: Basne)

Emilovi agenti (Erich Kaestner: Emil i detektivi)

Bijela koza (Vladimir Nazor: Bijeli jelen)

Leon i Tribunj (Leut i trublja)

Maljutka (Dinko Šimunović: Muljika)

Trojica u grmlju (Pavao Pavličić: Trojica u Trnju)

Pod javorom ili tako nešto… (Antun Gustav Matoš: Oko Lobora)

Neznanost i djeda (Vjenceslav Novak: Nezasitnost i bijeda)

Tonka hoda (Miguel de Cervantes: Don Quijote)

Priče iz domovine (Ivana Brlić Mažuranić: Priče iz davnine)

Pali su na glavu (Jens Sigsgaard: Pale sam na svijetu)

Balada o mrkvi (Miroslav Krleža: Banket u blitvi)

Don Kojot (Miguel se Cervantes: Don Quijote)

Gote Jodi: Blago Verdera (Johann Wolfgang von Goethe: Patnje mladog Werthera)

Hasan Janica: Balada (Hasanaginica)

Gospodar Glembajevih (Miroslav Krleža: Gospoda Glembajevi)

Leteći život smrdljivog Martina (Dubravko Jelačić Bužimski: Sportski život letećeg Martina)

Drijemopis (Zvonimir Balog: Veseli zemljopis)

Prijan Pero (August Šenoa: Prijan Lovro)

Pirjani Lovro (August Šenoa: Prijan Lovro)

Po aut (Plaut)

Svijetlost na putu (Ivan Goran Kovačić: Mrak na svijetlim stazama)

Nora ili kugina kuća (Henrik Ibsen: Nora ili kuća lutaka)

10 gladnih krava (Miroslav Krleža: 10 krvavih godina)

Stanari u salonu (Dubravko Horvatić: Stanari u slonu)

Kuc-kuc i Lok-lok (Hrvoje Hitrec: Eko Eko)

Kako u Parizu? (Ivan Kušan: Koko u Parizu)

Šrodor: Banditi (Friedrich Schiller: Razbojnici)

Kaos u kući (Ephraim Kishon: Kod kuće je najgore)

Trojica na konju (Pavao Pavličić: Trojica u Trnju)

Mirna dolina (Carlo Goldoni: Gostioničarka Mirandolina)

Iz dnevnika malog princa (Vjekoslav Majer: Iz dnevnika malog Perice)

Šašavi globus (Zvonimir Balog: Veseli zemljopis)

Cid: ‘Pierre C’ (Pierre Corneille: Cid)

Samo dvojica (Milan Begović: Bez trećega)

Klipi-ti-top (Ranko Marinković: Kiklop)

Otrovno odjelo (Umberto Eco: Otvoreno djelo)

Nabuko hoće živjeti (Karl Bruckner: Sadako hoće živjeti)

Psi lete u nebo (Melita Rundek: Psima ulaz zabranjen)

Svima ulaz zabranjen (Melita Rundek: Psima ulaz zabranjen)

Maca pokućarica (Ela Peroci: Maca Papučarica)

Dnevnik plavuše (Sanja Polak: Dnevnik Pauline P.)

Prosjak miš (Božidar Prosenjak: Miš)

Stanovnici u salonu (Dubravko Horvatić: Stanari u slonu)

Junaci Petrove ulice (Ferenc Molnar: Junaci Pavlove ulice)

Tužna vrba (Zvonimir Balog: Nevidljiva Iva)

Strah u Ulici brijestova (Milivoj Matošec: Strah u Ulici lipa)

Sremski vuk (Hermann Hesse: Stepski vuk)

Čiča je izgorio (Honore de Balzac: Čiča Goriot)

A sad ako hoćeš živjeti (Karl Bruckner: Sadako hoće živjeti)

Tekst prenosimo sa zadovoljna.dnevnik.hr.