AktivizamHrabra LolaNaslovna vijest

Nakon glumica, o seksualnom uznemiravanju progovorile i poljoprivrednice

Skandal oko Harveyja Weinsteina iznio je na površinu mnoge ružne priče o seksualnim uznemiravanjima i napadima. Podršku svim glumicama koje su javno progovorile o tome pružilo je 700.000 latino–američkih poljoprivrednica.

Prevela: Vesna Drakulic

Izvor: Time

Hrabre žene iz udruženja poljoprivrednica “Alianza Nacional de Campesinas” u otvorenom pismu koje je objavio magazin “Time” solidarišu se sa poznatim ličnostima iz svijeta filma.

Drage sestre,

Pišemo vam u ime 700.000 žena koje rade na poljoprivrednim poljima i pakovanju usjeva po cijeloj Americi. U proteklih nekoliko sedmica smo sa tugom gledale i slušale glumice, modele i ostale ljude kako govore o rodno zasnovanom nasilju koje su trpjele od svojih šefova, kolega i ostalih moćnih ljudi u industriji zabave. Voljele bismo da možemo reći da smo šokirane time što taj problem toliko prožima vašu industriju. Nažalost, nismo iznenađene zato što je to stvarnost koju mi vrlo dobro poznajemo. Mnoge poljoprivrednice u našoj zemlji pate u tišini zbog veoma proširenog seksualnog uznemiravanja i napada sa kojima se suočavaju na poslu.

Mi ne radimo pod reflektorima, niti na velikim ekranima, mi radimo u sjenama društva, u izolovanim poljima i prostorijama za pakovanje usjeva koji nisu u vidnom polju i mislima većine ljudi u ovoj zemlji. Vaš rad hrani duše, ispunjava srca i širi radost. Naš rad hrani ljude voćem, povrćem i drugim usjevima koje sadimo, beremo i pakujemo.

Iako radimo u veoma različitim okruženjima, zajedničko nam je to što smo doživjele da nas ugrožavaju pojedinci koji imaju moć da zapošljavaju, otpuštaju, stavljaju na crnu listu i na druge načine prijete našoj ekonomskoj, fizičkoj i emotivnoj bezbjednosti. Kao i kod vas, i nama su dostupne samo neke pozicije i prijavljivanje bilo kakve nepravde koja nam je učinjena ne izgleda kao održiva opcija. Takođe je nezamislivo da se žalimo na bilo šta, pa čak i na seksualno uznemiravanje, zato što rizikujemo mnogo toga, uključujući i sposobnost da prehranimo porodice i sačuvamo naše uglede.

Razumijemo bol, zbunjenost, izolaciju i izdaju koju osjećate. I mi se nosimo sa sramom i strahom koji su proizašli iz nasilja. Sjede nam na leđima svom težinom. No, duboko u srcima mi znamo da to nije naša krivica. Krivi su jedino pojedinci koji zloupotrebljavaju svoju moć da bi nas uznemiravali, prijetili nam i povrijedili nas baš kao što to rade i vama.

U ovim trenucima očaja kada se borite sa ispitivanjem i kritikama zbog toga što ste hrabro progovorili protiv užasnih postupaka protiv vas, molimo vas, znajte da niste sami. Mi vam vjerujemo i uz vas smo.”

Pročitaj još

Od iste osobe