LjudiMedicinanajnovijePojave

Moja djevojčica je dječak: evo kako znam

Mislila sam da imam djevojčicu. Pa sam mislila da imam muškaraču. Ali sada znam: imam sina.

Prevela: Saša Leper

Parents

Nekoliko mjeseci kasnije, došla je poruka od njene tete iz vrtića da se djeca ljepše obuku za završnu ceremoniju. Prevrnula sam čitav njen ormar, a onda i gomilu polovne odjeće koju smo dobili kako bih našla nešto što poručuje „dječak“ ali i „sredila sam se“.

Našla sam plavu polo majicu sa kragnom. Onda sam našla i roze pamučne hlače. Nisu baš bile super formalne, ali nisu bile ni trenerka, farmerke niti šorc.

Namrštila se.

„Mama“, rekla je. „To je rozo. Ja ne nosim rozo. Roza je boja za djevojčice.“

„Pa bar ne nosiš haljinu“, rekla sam.

„Ne, mama. Ja ne nosim rozu.“

Lupila je nogama i prekrstila ruke preko grudi.

Rekla sam: „E pa danas nosiš rozo jer je tvoja teta rekla da ne možeš nositi šorc, a nemam ništa drugo da ti obučem. Da imamo plave pamučne hlače, nosila bi to. Imamo samo roze.“

Kada smo došli u vrtić sve druge djevojčice su bile  pufnastim haljinama kao princeze. Većina dječaka je bila u odjelima, a tu je bila i moja kćerka, negdje između ta dva svijeta,  svojoj plavoj polo majici i rozim hlačama.

Dvije godine kasnije, pri početku prvog razreda, nazvala me školska medicinska sestra. Moja kćerka se upiškila u gaće na sred kantine.

Požurila sam u školu noseći suhe hlače i donji veš.

„Šta se desilo?“, pitala sam je.

Izabela nije progovorila.

„Jesi li predugo trpila? Osjećaš li se dobro?“

Prošlo je nekoliko sati prije nego što mi je priznala: „Nisam mogla trpiti.“

„Zašto mislip da moraš da moraš trpiti?“, pitala sam je.

„Ne mogu ići u wc“, rekla je.

Glas mi je bio pun bijesa. Kakva to učiteljica ne dopušta djeci da odu u wc?

„Popričaću s tvojom učiteljicom. To je ludost“, rekla sam.

„Ne, mama“, rekla je. „Nije do učiteljice. Ne mogu ići jer mi ne daju da idem u muški wc, a ne pripadam u ženskom wcu.“

Čak i dok sam sarađivala sa školom da budem sigurna da može ići u uniseks wc i dok sam izgovarala „možda je transrodan“, imala sam sumnje. Prevrtao mi se stomak svaki put kad bih pomislila na ono „dječaci ne plaču“.

Kako da zaštitim trans dječaka? Kako bi trans dječak našao ljubav? Sreću? Uspjeh?

Uporno sam isticala jake žene, poput Hilari Klinton i Lejdi Gage. Pokušavala sam je zainteresovati za lakros, jer su te djevojčice jake i atletski građene. Otišla je na jedan trening i nije se htjela vratiti ponovo.

„Ja nisam kao one“, rekla je.

„Kako to misliš?“, pitala sam je.

Odgovorila je: „One su djevojčice.“

 

Pročitaj još

Od iste osobe

Najnovije