Knjiga ili film? Oba donose prednosti i omogućuju fantastične avanture, a mi smo istražili prednosti i mane.

Suprostavili smo neke proslavljene književne naslove po kojima su snimljeni hit filmovi.

Pitanje ‘Film ili knjiga?’ uvijek je aktualno i često predmet rasprave između knjigoljubaca i filmskih fanova. Zapravo, to i ne čudi. Naime, postoje oni koji više preferiraju knjige. Drugi pak više vole pogledati film.

A treći vole oboje… Najprije smo napravili listu prednosti i filmova i knjiga, a potom i usporedili nekoliko proslavljenih filmova s knjigama po kojima su snimljeni.

Ali, sigurno ćeš se ipak složiti s nama da nije odlučujući faktor broj argumenata, nego na kraju ipak svatko odlučuje sam!

Prednosti filma

Društvo: Zajedno s frendicom ili ekipom možeš pratiti avanturu, možete se zajedno smijati, plakati ili ljutiti. Ovisno o žanru, film je savršen za djevojačku večer, obiteljsko druženje ili pak romantične trenutke s dragim.

Osjećaj kina: Premda treba platiti ulaznicu, u kinu dobiješ poseban doživljaj, u kombinaciji s najboljom grafikom (a tu je i 3D i 4D i sl.) i kvalitetom zvuka uz kokice i piće.

Ušteda vremena: Film traje u prosjeku dva sata i cijelu avanturu spakira u kompaktnu formu. To je praktično ako si pod stresom i želiš uzeti kratku stanku da se isključiš.

Ponavljanje: Mnogi svoje omiljene filmove gledaju više puta. Kompaktna duljina olakšava ponavljanje filma – za razliku od ponovnog čitanja cijelog romana i polaganog povratka u avanturu.

Prednosti knjige

Vlastite slike: S knjigama možeš pustiti svojoj mašti da radi čuda. Mjesta, ljudi i radnje mogu se dizajnirati prema vlastitim zamislima. Odgovaraju potrebama čitatelja i on ih uzima bliže srcu od već zadanih situacija. Za mnoge knjiške moljce to je glavni razlog zašto provode sate uronjeni u knjige i vlastite svjetove.

Poznavanje osjećaja: Osobito ako je knjiga napisana iz osobne perspektive ili perspektive prvog lica, čitatelj saznaje puno toga o mislima i osjećajima glavnog lika. Radnje se mogu bolje razumjeti, stvaraju se napetost i suosjećanje.

Bolji opis: Ne samo da su osjećaji likova prikazani u knjigama, također su detaljno opisani i okruženje, a posebno postupci, radnje. Težak proces ili nepoznata radnja iz područja fantazije ili znanosti može se bolje razumjeti.

Čitanje donosi razne dobrobiti: Čitanje knjiga poboljšava nečiji stil pisanja, odabir riječi i pravopis, ali i općenito izražavanje. Čitanje poboljšava opće znanje, oštri um, poboljšava memoriju, jača koncentraciju, smanjuje stres te razvija analitičko razmišljanje.

Film ili knjiga?

Damin Gambit 

Knjiga Waltera Trevisa (1983.)  

Netflixova mini serija u 7 epizoda (2020.)

Netflixova serija ‘Damin gambit’ bila je uistinu veliki hit.

Ne samo da je miniserija postavljala rekorde gledanosti, nego je i potaknula šahovsku maniju. Ipak, u odnosu na predložak knjige, serija bi mogla biti još bolja. Naime, serija ne odgovara u potpunosti kvalitetama istoimene knjige Waltera Tevisa.

Siroče Beth Harmon, koja otkriva svoju ljubav prema šahu, u miniseriji tumači Anya Taylor-Joy. U romanu ljudi oko Beth doživljavaju kao ružnu djevojku i ženu, a svoju unutarnju ljepotu otkriva tek kroz svoje sjajne partije šaha. Taylor-Joy je, s druge strane, jednostavno previše lijepa za svoju ulogu.

Naime, serija ne odgovara u potpunosti kvalitetama istoimene knjige Waltera Tevisa. Siroče Beth Harmon, koja otkriva svoju ljubav prema šahu, u miniseriji tumači Anya Taylor-Joy. U romanu ljudi oko Beth doživljavaju kao ružnu djevojku i ženu, a svoju unutarnju ljepotu otkriva tek kroz svoje sjajne partije šaha. Taylor-Joy je, s druge strane, jednostavno previše lijepa za svoju ulogu.

Beth u predlošku knjige prvo mora razviti svoje samopouzdanje i to stvara napetost kod čitatelja, jer ne možemo biti sigurni da će Beth postati najbolja šahistica. Dobar izgled Taylor-Joy u seriji pokazuje samouvjerenu Beth, a čak ni veće prepreke ne čine se nepremostivom za nju pa je nekako od početka jasno da će ostvariti sve svoje ciljeve.

U mnogim filmskim i serijskim produkcijama, lijepi glumci izabrani su za likove koji bi trebali izgledati prosječno. Treba se samo sjetiti bezbrojnih tinejdžerskih filmova u kojima je protagonist prikazan kao autsajder, ali ga utjelovljuje hollywoodska ljepotica ili ljepotan.

U ‘Daminom gambitu’ takva glumačka postava nije samo čudna, nego znači i da u seriji nedostaje važan dio napetosti. Međutim, sudeći po uspjehu miniserije, većini gledatelja to nije smetalo…

Ocjene: 

Knjiga: 5

Serija: 4

Mostovi okruga Madison 

Knjiga Roberta Jamesa Wallera (1992.)

Film je snimljen 1995. godine 

U jesen 1965. godine Francesca Johnson živi u Iowi, žena je farmera i ima dvoje djece. Njezin nespektakularni svijet je zahvatio kaos kada je upoznala Roberta Kincaida. Svjetski poznati fotograf slučajno ju je pitao za upute do mostova okruga Madison – spomenika s drvenim krovovima koje planira fotografirati za National Geographic.

Budući da Francescina obitelj nije u gradu, ona ga prati kao vodič u potrazi za motivima. Njih dvoje se zbliže i zaljube. Ali nakon četiri dana, Francescin muž se vratio kući. Francesca mora donijeti odluku…

U filmskoj adaptaciji knjige većina je fanova Clinta Eastwooda doživjela iznenađenje – i to pozitivno.  Naime, Eastwood postavlja romantičnu komornu predstavu s njim u sporednoj ulozi; ali s Clint Eastwoodom koji stoji na kiši i gubi.

Iznenađenje ovog filma nije to što čvrsti Eastwood i meka Streep tako dobro funkcioniraju zajedno. Pravo iznenađenje ovog sjajnog filma je to što se Clint Eastwood pokazuje u potpunosti kao čovjek, a ne kao superheroj.

U ovom slučaju je ta ‘savršeno spojena nespojivost’ dvoje briljantnih glumaca nadmašila svaku maštu koju je mogla pružiti knjiga.

Ocjene: 

Knjiga: 3,5

Film: 5

Klub boraca

Knjiga Chucka Palahniuka (1996.)

Istoimeni film je snimljen 1999. godine

U ovom slučaju su i knjiga i film fenomenalni, ali…

Naime, knjiga i film imaju drugačiji završetak.

Kako završava knjiga: Neimenovani pripovjedač i Tyler Durden, koji pati od disocijativnog poremećaja osobnosti, stoje na krovu nebodera. Plan projekta Chaos je da ga digne u zrak, sruši i zabije u muzej – ali eksplozivno punjenje ne detonira. Tyler zatim stavlja pištolj u pripovjedačeva usta.

Marla Singer dolazi s nekoliko članova grupe za podršku. Pripovjedač shvaća da on drži pištolj, a ne Tyler. Kako bi se konačno riješio pustog sna, konačno povlači okidač, ali ne umire i budi se u bolnici. Tijekom liječenja stalno se susreće s navodnim članovima ‘Kluba boraca’ koji mu potajno govore da sve još uvijek ide točno po planu i da će civilizacija uskoro biti uništena.

Kako završava film: Neimenovani glavni lik (Edward Norton) i Tyler Durden (Brad Pitt), koji postoji samo u mašti protagonista, susreću se u neboderu. Nakon svađe Tylera njegov alter ego ga uvjerava da se ubije.

Ali, dok si je izmišljeni Tyler pucao u glavu i umire, pravi protagonist je sebi pucao u obraz – i preživio. Međutim, Project Chaos se više ne može zaustaviti. Zajedno s Marlom Singer (Helena Bonham Carter), koju su članovi ‘Kluba boraca’ u međuvremenu odveli u neboder, promatra kako se nekoliko financijskih zgrada diže u zrak.

Koji nam se kraj više sviđa: onaj iz filma, jer fenomenalni Edward Norton i Helena Bonham Carter, držeći se za ruke i stojeći ispred eksplodirajućeg horizonta uz soundtrack Pixiesa, daju kultnu filmsku sliku koja je jednako impresivna koliko i nadrealna.

Ocjene:

Knjiga: 5

Film: 5+

Harry Potter Niz od 7 knjiga J. K. Rowling (1997.-2007.)

Harry Potter, 8 filmova prema knjigama (2001.-2011.)

Kad je riječ o Harryju Potteru, najpoznatijem mladom čarobnjaku na svijetu, mišljenja su podijeljena. Premda, nekako se većina ipak slaže da su i knjige i ekranizacije podjednako dobre. Naravno, knjige imaju plus zbog svoje složenosti i detaljnih opisa. Zbog toga je bilo posebno teško ispuniti zahtjeve i pronaći pravu glumačku postavu.

Obožavatelji su bili posebno uznemireni zbog izgleda glavnog lika. Osim što su ga mnogi knjigoljupci zamišljali drugačije, Harry u filmu ima plave oči. Međutim, blistavo zelene oči spominju se bezbroj puta u knjigama…

Bilo je tu još nekih sitnijih pogrešaka, ali, mašta je stvar pojedinca pa je teško nekome zamjeriti. Dakle, vjerojatno si uživala i u čitanju i u satima i satima sjajne filmske zabave gledajući dogodovštine Harryja Pottera i njegove družine.

Ocjene: 

Knjiga 5

Film 5

Sumrak Serijal romana Stephenie Meyer (2006.)

Sumrak saga, filmovi (od 2008.)

Sumrak, Mladi mjesec, Pomrčina i Praskozorje knjige su koje su obožavatelji vampira, akcije, ali i romantike čitali više puta. Filmovi iz ‘Sumrak sage’ bili su jako dobro prihvaćeni, a gledatelji diljem svijeta hrlili su.

Glumci koji su tumačili glavne uloge, Kristen Stewart i Robert Pattinson postali su svjetske senzacije, a mediji su svakodnevno pratili njihove romantične veze i mimo velikog platna.

Za razliku od knjiga, filmskih je naslova pet, budući da je posljednji, Praskozorje, napravljen u dva nastavka.

Filmovi su ostali je vjerni osnovnim idejama autorice Stephenie Meyer. OK, film se kreće brže od knjige, jer veliki glumci i zapanjujući vizualni elementi eliminirali stotine stranica opisa iz romana. Međutim, upravo su specijalni efekti, a osobito filmski romantični trenuci, razgalili i najvjernije knjigoljupce i kritičare filmskih adaptacija.

Ocjene: 

Knjiga 5

Film 4,5

Vrag nosi Pradu Knjiga Lauren Weisberger (2004.)

Istoimeni film snimljen je 2006. godine 

Lauren Weisberger ime je koje se definitivno pamti po knjizi ‘Vrag nosi Pradu’. Roman razotkriva okrutni modni svijet i odnose među ljudima iz tog doista posebnog svijeta.

Međutim, ideja knjige autorice Weisberger, koja je i sama nekoć radila u Vogueu, te piše djelomično i o vlastitim iskustvima, a po čijoj je knjizi film snimljen, jedva da se nazire u filmu.

Film nije obradio temu poniženja na poslu baš kako treba, niti je odaslao željenu poruku gledatelju koja bi trebala glasiti: ‘Budi svoj, misli svojom glavom, ne podliježi nametnutim trendovima, radi što voliš…’. Andy (Anne Hathaway) u lijepim modnim kreacijama, maestralna Meryl Streep, izvrsni Stanley Tucci aduti su filma, ali, u ovom slučaju ipak bismo knjizi dali prednost.

Ocjene: 

Knjiga 5

Film 3,5

Preuzeto sa: miss7.24sata.hr