rečnik čudnovatih tuga – Lola Magazin https://lolamagazin.com Magazin za nju. I njega. Ali on čita krišom. Thu, 29 May 2025 14:01:45 +0000 bs-BA hourly 1 https://wordpress.org/?v=6.8.3 https://lolamagazin.com/wp-content/uploads/2023/09/lolathumn-01-150x150.png rečnik čudnovatih tuga – Lola Magazin https://lolamagazin.com 32 32 Prevod ”Rečnika čudnovatih tuga” Džona Keniga https://lolamagazin.com/2025/05/28/prevod-recnika-cudnovatih-tuga-dzona-keniga/?utm_source=rss&utm_medium=rss&utm_campaign=prevod-recnika-cudnovatih-tuga-dzona-keniga Wed, 28 May 2025 14:00:16 +0000 https://lolamagazin.com/?p=207847 Krajem maja, u izdanju Imprimatura, objavljen je prevod „Rečnika čudnovatih tuga“ (The Dictionary of Obscure Sorrows), knjige koja je stekla status bestselera Njujork tajmsa i koja je širom svijeta postala kultni vodič kroz emocije koje svi osjećamo, a rijetko kad uspijevamo da ih imenujemo. Knjiga stiže u prevodu Stefana Janjića.

Istinski originalna knjiga u svakom smislu te riječi, Rečnik čudnovatih tuga poetski definiše emocije koje svi osjećamo, ali za koje nismo imali riječi — sve do sada. Da li ste se ikada zapitali o životima ljudi koje svakodnevno srećete na ulici, shvatajući da je svako od njih glavni junak sopstvene priče, sa životom podjednako živopisnim i složenim kao vaš? Taj osećaj ima ime: sonder. Ili ste, možda, posmatrali oluju kako se približava i osjetili iskonsku žudnju za katastrofom, nadajući se da će prodrmati vaš život? To je lachesism. A možda ste gledali stare fotografije i osjetili nalet nostalgije za vremenom koje zapravo nikada niste doživjeli. To je anemoia. Džon Kenig nam, svojim neobičnim leksikonom, pruža ogledalo u unutrašnje svjetove, u kojima ćemo prepoznati vlastite misli, tugu, nostalgiju i čežnje, pretočene u pažljivo osmišljene pojmove koji ostaju urezani u svijesti dugo nakon čitanja.

Stvara predivne nove riječi koje su nam potrebne, a koje još nemamo.

— DŽON GRIN, AUTOR BESTSELERA „KRIVE SU ZVIJEZDE”

Nema sumnje da je uzbudljivo pronaći riječi za naša najčudnija osjećanja… Kenig baca svjetlo na usamljene zakutke ljudskog iskustva… Očaravajuća knjiga.

— The Washington Post

Knjiga koja djeluje gotovo nestvarno — kao da je izašla iz svijeta magije Dž. K. Rouling.

— Upworthy

Džon Kenig živi u Minesoti sa svojom ženom i ćerkom. Godine 2009. pokrenuo je Rečnik čudnovatih tuga, koji je započet kao blog na adresi dictionaryofobscuresorrows.com, nakon čega je pokrenut i Jutjub serijal. Njegov rad su pohvalili Džon Grin, magazin Njujork i momci iz Radiolaba.

]]>