Nazivi za rodbinske odnose u srpskom jeziku umeju da zbune svakoga, pa čak i onoga ko je ceo život proveo u ovoj zemlji i ko ima veliku rodbinu. Čak se i stručnjaci za naš jezik neretko nađu u problemu. Pokušaćemo malo da ih pojasnimo i krenućemo ispočetka:
Otac i majka – roditelji
Očuh i maćeha – supružnik roditelja koji nije u krvnom srodstvu sa detetom
Sin i ćerka – deca roditelja
Patorak i pastorka – deca supružnika sa kojom niste u krvnom srodstvu
Brat i sestra – muško i žensko dete istih roditelja
Polubrat ili polusestra – muško i žensko dete sa kojim imate samo jednog zajedničkog roditelja
Baba i deda – roditelji vaših roditelja
Prababa i pradeda – roditelji vaših babe i dede
Čukunbaba i čukundeda – roditelji vaših prababe i pradede
Navrbaba i navrdeda – roditelji vaših čukunbabe i čukundede
Kurđel i kurđela – roditelji vaših navrbaba i navrdeda
Kurlebala i kurlebalo – roditelji vaših kurđela i kurđeli
Sukurdol i sukurdola – roditelji vaših kurlebala i kurlebaloa
Sudepača i sudepač – roditelji vaših sukurdola i sukurdoli
Pardupan i pardupana – roditelji vaših sudepača i sudepači
Ožimikura i ožimikurka – roditelji vaših pardupana i pardupanki
Kurajber i kurajbera – roditelji vaših ožimikura i ožimikurki
Sajkatava i sajkatavka – roditelji vaših kurajbera i kurajberki
Beli orao i bela pčela – roditelji vaših sajkatava i sajkatavki
Rođački odnosi:
Stric i strina – stric je brat vašeg oca, a strina je njegova žena koja sa vama nije u krvnom srodstvu
Ujak i ujna – ujak je brat vaše majke, a ujna je njegova žena koja sa vama nije u krvnom srodstvu
Tetka i teča – tetka je sestra vašeg oca ili majke, a teča je njen muž koji sa vama nije u krvnom srodstvu
Sinovac i sinovka/sinovica – poznatiji kao bratac ili bratanica, sin jednog brata ili sestre drugom bratu ili sestri
Nećak ili nećaka – deca vašeg brata
Sestrić i sestričina – deca vaše sestre
Bratić – sin vašeg strica ili tetke
Stričević/stričevina – naziv za rodbnski odnos deteta jednog brata detetu drugog
Rođaković i rođakovićka – deca vašeg rođaka ili rođake
I za kraj bračni odnosi:
Svekar – otac vašeg supruga
Svekrva – majka vašeg supruga
Tast – otac vaše supruge
Tašta – majka vaše supruge
Snaja –supruga vašeg sina, unuka ili brata
Zet – suprug vaše ćerke ili sestre
Šurak – brat vaše supruge
Šurnjaja – supruga brata vaše supruge
Svastika – sestra vaše supruge
Pašenog – muž sestre vaše supruge
Svastić i svastičina – deca sestre vaše supruge
Dever – brat vašeg muža
Zaova – sestra vašeg muža
Jetrva – supruga brata vašeg muža
Svojak – muž vaše zaove
Prijatelj – otac muža vaše ćerke ili otac supruge vašeg sina
Prija – majka muža vaše ćerke ili majka supruge vašeg sina
Izvor: Od knjige do duše
