Zbirka sadrži 13 pjesama, a ovo izdanje, pored detaljnog i informativnog predgovora te komentara koji čitaoce vode iza kulisa prevodilačkih napora, nudi i mogućnost uporednog čitanja na engleskom i srpskom jeziku.
Razgovor s prevodiocem Vokijem Ercegom vodiće urednica Marija Pejić, a posjetioci će imati priliku da saznaju nešto o Džojsu i njegovom stvaralaštvu, o ovoj nesvakidašnjoj zbirci, ali i kako to uopšte izgleda cijeli proces prevođenja jedne pjesničke knjige.
Ulaz na ovaj događaj je slobodan.
