Današnji jutarnji program Nove S “Probudi se” završen je pesmom, koju je Slobodan Negić posvetio svojoj ćerki Sofiji koja je zajedno sa još osmoro dece ubijena 3. maja u Osnovnoj školi “Vladislav Ribnikar”. Numeru “Wait for me” napisao je u čast njenog rođendana, Sofija bi juče napunila 14 godina.
Reč je o izuzetno emotivnoj pesmi, a tekst i muziku je napisao upravo Sofijin otac. Pesma je prvo objavljena na portalu Javni servis net, na engleskom jeziku. Pesmu prenosimo u celosti:
„My child, my life, my only love
I hope you hear my aching heart
My broken wings are crumblin’
so sad we had to part
I hope you’re smiling somewhere out there
sending signs for your dady to see
but I’m blind here in this darkness
and in your arms I’d rather be
They all tell me that I must be strong
They just need to see me standin’ here alone
But as long as you’re gone I can never go on
I’ll just sit here and cry in a broken home
But as long as you’re gone I can never go on
I’ll just sit here and cry for you.
You just never had the time
to find your ways and shine
But as long as I live, I’ll have memories to give
I’ll always be proud you were mine
Somewhere in the future together we’ll be
Just give me strenght and wait for me
Somewhere in the future together we’ll be
Just give me strenght and wait for me“
Ovo je prevod pesme:
„Moje dete, moj život, moja jedina ljubav
Nadam se da čuješ moje bolno srce
Moja slomljena krila se raspadaju
Tako je tužno što smo se morali rastati
Nadam se da negde tamo osmehom sijaš
Šalješ znakove da tvoj tata vidi
Ali ja sam slep ovde u ovoj tami i radije bih bio u tvojim rukama
Svi mi govore da moram biti jak
Samo treba da vide kako stojim ovde sam
Ali dok tebe nema, ja ne mogu nastaviti
Sedeću ovde i plakati u razorenom domu
Ali dok tebe nema, ja ne mogu nastaviti
Sedeću ovde i plakati za tobom
Ti jednostavno nisi imala vremena
Da pronađeš svoje puteve i zablistaš
Ali dokle god budem živ, imaću uspomene za podeliti
Uvek ću biti ponosan što si bila moja
Negde u budućnosti ćemo biti zajedno,
Negde u budućnosti zajedno ćemo biti
Samo mi daj snage i čekaj me“.
Podsetimo, Sofija je žrtva krvavog pira K. K. (14), koji je 3. maja ušao naoružan u školu „Vladislav Ribnikar“ i ubio 10 osoba.
U stravičnom zločinu ubijeno je devet učenika i domar škole.
