Američko ministarstvo pravosuđa objavilo je prvi set dugo iščekivanih dokumenata povezanih s osuđenim seksualnim prestupnikom Jeffreyjem Epsteinom. Spisi, koji sadrže fotografije, videozapise i istražne materijale, objavljeni su nakon što je Kongres donio zakon kojim se nalaže njihova potpuna objava.
U prvoj turi dokumenata pojavila su se brojna poznata imena, uključujući bivšeg američkog predsjednika Billa Clintona, britanskog princa Andrewa te glazbenike Micka Jaggera i Michaela Jacksona, piše BBC.
Stotine hiljada stranica još uvijek tajna. Ne zna se zašto
Iako su objavljene hiljade stranica, mnogi su dokumenti, uključujući policijske izjave i istražne izvještaje, snažno redigirani, a neki su u potpunosti zacrnjeni. Dužnosnici smiju redigirati materijale radi zaštite identiteta žrtava ili aktivnih istraga, no zakon nalaže da takve redakcije moraju objasniti, što još nije učinjeno.
Ministarstvo pravosuđa (DOJ) priznalo je da neće moći objaviti sve dokumente do zadanog roka. Zamjenik državnog odvjetnika Todd Blanche izjavio je da je objavljeno “nekoliko stotina tisuća stranica”, a da se “još nekoliko stotina tisuća” očekuje u narednim sedmicama. Naglasio je da ministarstvo pažljivo provjerava svaku stranicu kako bi se osiguralo da je “svaka žrtva – njezino ime, njezin identitet, njezina priča, u mjeri u kojoj to treba biti zaštićeno – bude potpuno zaštićena”.
Kašnjenje je izazvalo frustracije političara s obe strane spektra. Kongresmen Ro Khanna, koji je zajedno s republikancem Thomasom Massiejem predvodio inicijativu za objavu spisa, izjavio je da “masovna objava dokumenata DOJ-a od stotina hiljada stranica nije bila u skladu sa zakonom” i da su sve opcije na stolu, uključujući i mogući kazneni progon odgovornih.
Clinton na fotografijama u bazenu i jacuzziju
Među objavljenim materijalima nalazi se i nekoliko fotografija bivšeg američkog predsjednika Billa Clintona. Na jednoj pliva u bazenu, dok na drugoj leži u nečemu što nalikuje na jacuzzi. Važno je napomenuti da pojavljivanje imena ili fotografije u spisima ne podrazumijeva nužno krivicu, a mnogi od identifikovanih negirali su bilo kakvo nedjelo.
Clinton je više puta fotografiran s Epsteinom tijekom 1990-ih i ranih 2000-ih, no žrtve Epsteinova zlostavljanja nikada ga nisu optužile za nedjela, a on je porekao da je znao za njegove zločine. Njegov glasnogovornik Angel Ureña komentarisao je nove fotografije, rekavši da su stare decenijama.
“Mogu objaviti koliko god žele mutnih fotografija starih više od 20 godina, ali ovo nije o Billu Clintonu. Nikada nije bilo, niti će biti”, napisao je Ureña na društvenim mrežama. “Ovdje postoje dvije vrste ljudi. Prva grupe nije znala ništa i prekinula je veze s Epsteinom prije nego što su njegovi zločini izašli na vidjelo. Druga grupa nastavila je odnose s njim nakon toga. Mi smo u prvoj. Nikakvo odugovlačenje ljudi iz druge skupine to neće promijeniti.”
Sudski dokumenti spominju Trumpa i 14-godišnjakinju
U objavljenim spisima nalaze se i sudski dokumenti koji spominju američkog predsjednika Donalda Trumpa. U njima se navodi da je Epstein navodno upoznao 14-godišnju djevojčicu s Trumpom u njegovom odmaralištu Mar-a-Lago na Floridi tijekom 1990-ih.
Prema dokumentu, Epstein je gurnuo Trumpa laktom i, referišući se na djevojčicu, “zaigrano ga upitao: ‘Ovo je dobra, zar ne?'”. Trump se, navodno, nasmiješio i kimnuo u znak slaganja.
U tužbi podnesenoj 2020. protiv Epsteinove ostavštine i Ghislaine Maxwell stoji da su se “obojica nasmijala” te da se djevojčica osjećala nelagodno, ali je “u to vrijeme bila premlada da shvati zašto”.
Nema izravnih optužbi protiv Trumpa
Žrtva u podnesku ne iznosi nikakve optužbe izravno protiv Trumpa, a ni druge Epsteinove žrtve ga nisu optuživale. Trump je ranije izjavio da je bio Epsteinov prijatelj godinama, ali da su se posvađali oko 2004. te je dosljedno negirao bilo kakvu povezanost s njegovim zločinima.
Zanimljivo je da je Trumpov izborni štab na društvenim mrežama umjesto toga objavljivao fotografije Billa Clintona iz novih spisa.
Princ Andrew, Michael Jackson i Mick Jagger u Epsteinovom društvu
Jedna od objavljenih fotografija navodno prikazuje Andrewa Mountbatten-Windsora, poznatijeg kao princ Andrew, kako leži preko pet osoba čija su lica redigirana. Iza njih stoji osuđena Epsteinova suradnica Ghislaine Maxwell. Princ Andrew godinama se suočava s pitanjima o svom prijateljstvu s Epsteinom, no više je puta negirao bilo kakvo nedjelo.
Novi dokumenti sadrže i brojne fotografije Epsteina s drugim slavnim osobama. Poznato je da je financijer imao veze u svijetu zabave, politike i biznisa. Na slikama se tako pojavljuju Michael Jackson, Mick Jagger, Diana Ross i glumac Chris Tucker.
Na jednoj fotografiji Epstein pozira s Jacksonom, dok je na drugoj pjevač Rolling Stonesa Mick Jagger u društvu Billa Clintona. Glumac Chris Tucker snimljen je kako sjedi pored Clintona za stolom, ali i na avionskoj pisti s Ghislaine Maxwell.
Nije jasno gdje su i kada fotografije snimljene, kao ni u kom kontekstu. Takođe, nije poznato je li Epstein bio direktno povezan sa svim tim osobama ili je samo prisustvovao istim događajima.
Prva prijaviteljica: “Epstein mi je prijetio da će mi spaliti kuću”
U spisima se nalazi i izvješće FBI-a iz 1996. godine koje se odnosi na Mariju Farmer, jednu od prvih osoba koje su prijavile Epsteina. Farmer, umjetnica koja je radila za njega, prijavila je da je ukrao osobne fotografije koje je snimila svojih sestara, tada starih 12 i 16 godina.
U pritužbi je navela kako vjeruje da je prodao fotografije te da joj je prijetio. “Epstein sada prijeti [redigirano] da će joj, ako ikome kaže o fotografijama, spaliti kuću”, stoji u izvješću. Farmer je potvrdila da se radi o njezinoj priči te je izjavila kako se nakon gotovo 30 godina osjeća opravdano.
“Osjećam se iskupljeno”, rekla je.
