Španac Sam iz Barselone, koji na Instagramu dijeli svoje pokušaje da nauči srpski jezik, nasmijao je korisnike društvenih mreža novim snimkom.
Učenje srpskog jezika za strance često predstavlja pravi izazov, a da to nije samo zbog čuvenih padeža, pokazao je i Sam iz Barselone, koji je na svom Instagram profilu objavio simpatičan video u kojem pokušava da savlada pravila našeg jezika.
On je priznao da je u početku mislio da će mu najveći problem predstavljati padeži, ali je ubrzo shvatio da ga mnogo više zbunjuju – brojevi.
@samunapred Totoro… #srbija #beograd #srpski ♬ original sound – samunapred
Učim srpski i mislio sam da su padeži najteži, ali ne. Brojevi su”, započeo je Sam u snimku objavljenom na Instagram profilu “samunapred”.
A onda je pokazao i zbog čega mu srpski brojevi zadaju toliko glavobolje.
“Jedan sat, dva sata, pet sati. Jedan litar, dva litra, pet litri???”, zapitao se, a zatim sam sebe ispravio: “Ne, pet litara”, izgovorivši posebno naglašeno završno “ra”.
Nije se tu zaustavio, pa je nastavio da nabraja primjere koji mu očigledno nisu najjasniji.
“Jedan pas, dva psa, pet psa, NEEE. Pet pasa, dva pasa – ne, pet pasa”, pokušavao je da razumije pravila.
Posebno ga je zbunio primjer sa djecom.
“Jedno dete, dva deteta, petoro dece”, izgovorio je začuđeno, uz primjetnu dozu frustracije zbog neobičnih jezičkih pravila.
„Napravili ste riječ za pet ili više ruku“ – njegov komentar nasmijao mnoge
Vrhunac njegovog izlaganja uslijedio je kada je došao do primjera sa rukama.
“Jedna ruka, dve ruke, pet ruku”, nabrajao je Sam, a onda se zapitao čemu uopšte služi takav oblik riječi.
“Napravili ste reč za pet ili više ruku. Kad se to koristi u životu? Samo za najužasnije vesti”, našalio se on.
Zatim je nastavio da smišlja situacije u kojima bi neko mogao da upotrijebi ovaj izraz, piše b92.
“Na primer, moje dete je rođeno sa pet ruku, to je užasno. Bila je saobraćajna nesreća, bilo je puno ruku na podu, morali smo da ih skupimo, bilo je sedam ruku”, rekao je Sam, vidno zbunjen pravilima srpskog jezika.
Njegov video na simpatičan način pokazuje sa kakvim se nedoumicama susreću stranci koji pokušavaju da nauče srpski, a posebno koliko im naše jezičke promjene i različiti oblici riječi mogu biti neobični.
Dok su nama izrazi poput “pet sati”, “pet pasa” i “pet ruku” sasvim uobičajeni, Sam je pokazao da iza njih za nekoga ko tek uči srpski može da se krije prava jezička avantura.
