Nakon svjetskog uspjeha romana „Sezona uraganaˮ, koji je „The New York Timesˮ uvrstio u 100 najboljih knjiga 21. vijeka, Fernanda Melčor donosi zbirku priča o kriminalu, nasilju i korupciji – nagrađenu Međunarodnom nagradom „Rišard Kapušćinjskiˮ, sada dostupnu i na srpskom jeziku.
„Ovo nije Majamiˮ, u izdanju Imprimatura i prevodu književnice i prevoditeljke Mihaele Šumić, zbirka je priča inspirisanih istinitim događajima u Verakruzu, gdje nestanci ljudi, nerasvijetljeni zločini i politička korupcija oblikuju svakodnevicu.
U vremenu nejasnih granica između istine i laži, haosa i reda, užasa i ravnodušnosti, organizovanog kriminala i države, pojavljuje se „Ovo nije Majamiˮ – knjiga koja ne donosi samo suve činjenice već i priče o ljudima. Smještajući radnju u Verakruz i njegovu okolinu, Fernanda Melčor donosi niz potresnih priča – zasnovanih na stvarnim događajima – koje meandriraju između reportaže i bogate, precizne autorkine imaginacije. Ove hronike, odnosno crónicas – žanr specifičan za latinoameričku književnost, koji spaja istraživačko novinarstvo, narativnu publicistiku i pripovijedanje – duboko zalaze u motive junaka, istražujući njihove želje i preispitujući okolnosti, te primoravajući nas da ih razumijemo – pa čak i da saosjećamo s njima – uprkos želji da ih odbacimo kao čudovišta. Fernanda Melčor još jednom kroz majstorsko pripovijedanje otkriva kako nasilje i šokantne vijesti koje pune naslovnice nisu ništa drugo do vrh ledenog brijega jednog društva na ivici haosa.
Fernanda Melčor ima moćan glas, a pod tim mislim nemilosrdan, razoran – glas nekoga ko piše s bijesom i ima vještinu da to iznese.
— SAMANTA ŠVEBLIN
Melčor priziva priče Flaneri O’Konor ili, iz nešto novijeg vremena, roman „Kratka povest sedam ubistavaˮ Marlona Džejmsa. Impresivno.
— DŽULIJAN LUKAS, THE NEW YORK TIMES
Pakleno snažna zbirka istinitih priča jednog od najuzbudljivijih novih meksičkih glasova.
— THE GUARDIAN
Fernanda Melčor rođena je 1982. u Verakruzu. Ova meksička autorka najpoznatija je po svom romanu „Sezona uraganaˮ, koji je časopis „The New York Timesˮ svrstao u 100 najboljih knjiga 21. vijeka i za koji je 2019. osvojila Međunarodnu književnu nagradu i nagradu „Ana Zegersˮ, te se našla i u užem izboru za Međunarodnu Buker nagradu 2020. i Međunarodnu književnu nagradu u Dablinu 2021. Njen roman „Paradajsˮ našao se u širem izboru za Međunarodnu Buker nagradu 2022. godine. Diplomirala je novinarstvo na Univerzitetu u Verakruzu. Pisala je tekstove za časopise kao što su „The Paris Reviewˮ, „Excélsiorˮ i „Le Monde Diplomatiqueˮ. Fernanda Melčor, čije se pisanje često upoređuje s Robertom Bolanjom, svrstava se u red najznačajnijih novih latinoameričkih književnih glasova.
