Prijava
Lola Magazin
  • FEMINIZAM
  • PORODICA
  • ZDRAVLJE
  • ZABAVNIK
  • SEX
  • AKTUELNOSTI
  • ŽIVOT
  • KOLUMNE
  • AUTORKE
Čitanje: Ko je vaš kamen spoticanja?
Podijeli
Lola MagazinLola Magazin
Font ResizerAa
  • FEMINIZAM
  • PORODICA
  • ZDRAVLJE
  • ZABAVNIK
  • SEX
  • AKTUELNOSTI
  • ŽIVOT
  • KOLUMNE
  • AUTORKE
Pretraga
  • FEMINIZAM
  • PORODICA
  • ZDRAVLJE
  • ZABAVNIK
  • SEX
  • AKTUELNOSTI
  • ŽIVOT
  • KOLUMNE
  • AUTORKE
Loguj se Prijava
Zaprati Lolu
© 2022 Lola
Lola Magazin > Blog > Uncategorized > Ko je vaš kamen spoticanja?
Uncategorized

Ko je vaš kamen spoticanja?

Brankica Rakovic
Objavljeno 17/02/2003 10:32
Brankica Rakovic
Podijeli
Podijeli

“Bila je moj kamen spoticanja. Svaki put kada sam poželio neki novi život, sreo sam nju. I, eto…”

Čekaj, čekaj, kažeš “kamen spoticanja”. Otkud taj izraz? Milan Šipka ga u knjizi “Zašto se kaže” detaljno objašnjava.

Ovim izrazom se, kaže, obično označava neka teškoća na koju se nailazi u životu. U Rečniku Matice Srpske objašnjen je i kao “glavna teškoća u ostvarivanju čega”, a zapravo potiče iz Biblije. Susrećemo ga još u Starom zavjetu, u Knjizi proroka Isaije, gdje piše:

Preporučeno

10 stvari koje gotovo niko ne može da uradi sa svojim telom: deluju jednostavno, ali samo posebni mogu da ih izvedu
Teško je biti dijete, znaš li?
Riječi su djela, kako da ih pokažete djeci?

“Gospod nad vojskama

on jedini nek’ vam svet bude;

jedino se njega bojte

Ovim izrazom se, kaže, obično označava neka teškoća na koju se nailazi u životu. U Rečniku Matice Srpske objašnjen je i kao “glavna teškoća u ostvarivanju čega”

strah od njega nek’ vas prožme.

On će vam biti zamka i kamen spoticanja

i stijena posrtanja…”

I u Novom zavjetu, u Polsanici apostola Pavla Rimljanima, u prevodu Vuka Stefanovića Karadžića, zapisano je:

“A Izrailj, tražeći zakon pravde ne dokuči zakona pravde. Jer ne traži iz vjere nego iz djela zakona, jer se spotakoše na kamen spoticanja”.

Prema tome, kamen spoticanja je, po Bibliji, prepreka koju je Bog postavio da bi ljudi ostali čvrsti i dosljedni u vjeri, da bi se jedni njega bojali. Odatle se kasnije razvilo šire značenje – prepreka, teškoća uopšte. Često se u govoru izjednačava sa drugim sličnim izrazom, koji je takođe preuzet iz Biblije – kamen smutnje, u značenju “uzrok ili povod svađe, odnosno razvoda”.

Šipka navodi i nekoliko primjera naslova i štampe: “Sibirski gasovod – kamen spoticanja među supersilama”, “Povratak Palestinaca- kamen spoticanja”, “Palestinska autonomija-kamen spoticanja”.

Često se u govoru izjednačava sa drugim sličnim izrazom, koji je takođe preuzet iz Biblije – kamen smutnje, u značenju “uzrok ili povod svađe, odnosno razvoda”.

“Kao kamen spoticanja ili kamen smutnje u novinskim naslovima se još označavaju i carinski propisi, prekovremeni rad, sistem takmičenja, stanovi, lokacije i slično. Kakvi smo mi ljudi i kakvi su nam odnosi, izraz kamen spoticanja još dugo će živeti u našem jeziku”, zaključuje Šipka.

A ko/šta je vaš kamen spoticanja?

TAGOVANO:jezikkamen smutnjekamen spoticanjaMilan Šipkapovod svađepreprekariječiteškoćazašto se kaže
Podijeli članak
Email Kopiraj link Štampaj
AutorBrankica Rakovic
Zaprati
Kada biste život u njegovim najradosnijim izdanjima zamišljali kao žensku osobu, mogli biste da ga zamislite u liku Brankice Raković
Prethodni članak Pustite me da ostarim i budem sijeda
Sledeći članak Zoran Radmilović: Odlučio sam da se ne bojim više ljudi, već samo Boga, za svaki slučaj.
Osam epizoda napetosti: Novi Netflixov hit ruši konkurenciju

​Psihološki triler "The Body" (srp. "Tijelo") izbio je na prvo mjesto Netflixove…

4 min za čitanje
„Visoke su, plave oči“: SIPA dobila prijavu protiv platforme Zefaaf

Osnivač Tarek bin Zahw tvrdi da je u BiH boravio s porodicom…

9 min za čitanje
Tinder na sudu zbog milionske kazne: Šta kompanija tvrdi?

Kompanija koja upravlja platformom za upoznavanje Tinder pokrenula je postupak pred Visokim…

3 min za čitanje
‘Baka je šestomesečnu ćerku obrezala iza mojih leđa’

U potezu koji aktivisti nazivaju prekretnicom, Kolumbija je prošle nedelje postala prva…

8 min za čitanje

Slični postovi

ZABAVNIKIZDVOJENO

Odakle potiču nazivi dana u sedmici i šta znače u našem jeziku

Autor Lola Magazin
5 min za čitanje
ŽIVOTIZDVOJENO

5 riječi koje opisuju osjećaje i emocije koje je ponekad teško objasniti

Autor Lola Magazin
7 min za čitanje
Uncategorized

Gdje je vaša obećana zemlja?

Autor Brankica Rakovic
3 min za čitanje
Lola Magazin
  • Kontakt
  • Impressum
  • Prava korišćenja
  • Kontakt
  • Impressum
  • Prava korišćenja

© Prava zadržava Lola Magazin

Pozdrav od Lole!

Prijavi se ako možeš

Username or Email Address
Password

Zaboravili ste lozinku?